| So they're all blood relatives, then. | พวกเขามีความเกี่ยวข้องทางสายเลือด |
| Therefore, not a blood relative, or I suspect he would have perished too. | ดังนั้น ไม่มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือด หรือไม่ก็ได้ตายจากไปแล้ว |
| OK, guys, seriously, can we just stop thanking each other and act like blood relatives for a minute? | เอาล่ะ ช่วยหยุดขอบใจกันเถอะ แล้วทำเหมือนเป็นครอบครัวกันซักนาทีได้มั้ย? |
| Well, blood relatives are more likely to be a match, but-- | เลือดของญาติมักจะตรงกัน แต่ |
| Sister, we are blood relatives. | พี่, เราเป็นพี่น้องสายเลือดเดียวกันนะ. |
| The only person in Botswana who will have her blood type will be a blood relative. | ในบอตสวานามีคนเดียวเท่านั้น คนที่มีเลือดกรุ๊ปเดียวกันกับเธอ จะต้องเป็นญาติกัน |
| If something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative. | ระหว่างขั้นตอนการรับเลี้ยงดู คำสั่งศาลก็ไม่มีผลบังคับใช้ เด็กจะถูกนำกลับไปสู่ญาติ ที่มีความใกล้ชิดทางสายเลือดมากที่สุด ฮ่า... |
| He's their blood relative. | เพราะเขาเกี่ยวพันกันทางสายเลือด |
| And these are all blood relatives. | แล้วทั้งหมด เป็นญาติกัน |
| Blood relatives? | เป็นญาติกันบ้างหรือเปล่า |
| We've been together this whole time... and you thought Yondu was my actual blood relative? | คือ? ตลอดมานี่ เจ้าคิดว่า... ยอนดูเป็นญาติร่วมสายเลือดฉัน? |